Du har ingen familie.
Ingen fremtid.
Verden vet ikke hvem du er, og bryr seg ikke.
I dag finner vi ut om noen av dere gutter er noe mer.
Jeg beklager, pater Sean.
Du.
Lupus in fabula, venit enim ad me.
"Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne."
"Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere."
"Hold dere nær til Gud, så skal han holde seg nær til dere."
Neste stasjon, Harrison Street. Chicago sentrum.
Så fersk.
Casey?
Så fantastisk smidig.
Casey? Vennen?
Hun ser på deg.
Din løgnaktige, snushane av en mor.
Hun er rett ved siden av deg.
Så det er på tide at du våkner...
Våkne!
- Casey? - Mamma?
Er jenta klar over forandringene i seg selv?
Jeg satte meg ned med Casey etter det som skjedde på loftet.
- Hun husker det ikke. - Hva syns familien?
Moren er veldig bekymret.
Hun kom til meg for å få hjelp. Faren og søsteren vet det ikke.
Faren kommer seg etter en hjerneskade. Det passer dårlig.
Jeg ba moren samle inn bevis.
I dag sendte hun meg en video av jenta som snakker med seg selv.
Hun ser på deg.
Din løgnaktige...
Vi trenger slike bevis for å få godkjennelse.
Godkjennelse til hva?
En eksorsisme.
Vi sendte deg til et døende sogn, og du gjorde det bra.
Du har noe.
En stå-på-vilje og det tykke håret ditt.
Dette boligprosjektet for hjemløse du startet, er fantastisk.
Vi bør gjenta det i hvert eneste sogn.
- Denne jenta... - Du er blitt lagt merke til, Tomas.
Hans Hellighet besøker oss om en måned, og du er i velkomstkomiteen.
Det er en stor måned for bispedømmet og for deg. Fokuser på jobben.
- Dette er en del av jobben min. - Nei.
Videoen viser bare at jenta trenger en psykiater.
- Loftet var ekte. - Tomas.
Jeg hører du besøkte Saint Aquinas.
En av prestene deres har forsvunnet.
En pater Marcus. Du har ikke sett ham?
- Maria Walters. - Angela Rance.
- Godt å se deg. - Like måte. Hvordan går det?
- Jeg har det bra. - Jeg elsker vesken.
Det er jomfruturen.
Vi savnet deg i plankomiteen. Et familieproblem?
Datteren min.
Det ordner seg. Takk for at du spør.
Hvordan går det med Mr. Walters?
George er en tøff jævel. Det er kreft også.
Jeg har sett stedet et dusin ganger, men la oss gjøre det offisielt.
Ja.
- Du tok med paven. - Jeg tok med paven.
Vel, Second City First-komiteen gjorde det.
- Din komité. - George Seniors komité.
Men jeg gjør mitt beste i hans fravær.
Jeg regner med at din families bidrag til kirken ikke skadet.
Roma elsker en munter giver.
Det ville vært en ære å være vert for Hans Hellighet.
Pave Sebastian sover ikke i senger.
Han har et liggeunderlag. Fattigdom, ydmykhet, være snillere med homofile.
Sebastian skal sove på et ukjent sted.
Vi trenger et sted for paven og hans følge.
Og det er en stor, sammensveiset gruppe.
Sikkerheten er meget viktig.
Å... takk.
Jeg holder kontakten.
Casey? Hallo?
Casey?
Kat?
Henry?
Casey?
Sparte du noe til meg? Drakk du alt sammen?
- Hvor var du? - Ute?
- Se hvem som kom ut av huset. - Trengte bare å love iskrem.
- Du var på jobb, mamma. - Ja. Ringte du meg?
Nei.
- Jeg sover aldri på den puten igjen. - Det er bare en bille.
Jeg ringer skadedyrkontrollen.
Vi er tom for egg.
- Hvordan kom du inn? - Dirket opp låsen.
Nei. Hva gjør du her?
Det var du som kom til meg.
- Litt vårlektyre, hva? - Ja. Det er den offisielle prosedyren.
Fortalte du noen andre om din besatte person?
Hjelpebiskopen.
Det likte han nok. Ba han deg stikke av?
Han sa du forlot Aquinas etter at jeg møtte deg.
Du gjør som du blir fortalt, hva?
- Det var en uke siden. - Vært på sightseeing.
Shedd Aquarium. Den store skinnende bønnen i parken.
St. Anthony's i Lawndale i Chicago.
Sognet ditt er litt røft.
- Kirken leter etter deg. - Regnet med det.
Nicolas Cage-fan. Det er vi vel alle?
Kan du slutte? Dette er ikke huset ditt.
Du ba om hjelp med en demonisk besittelse.
Og nå er du sur fordi jeg ikke tok med blomster?
- Jeg kjenner deg ikke. - Nei.
Jeg kjenner ikke deg.
Det er faser i en demonisk besettelse. Akkurat nå gjetter jeg...
At demonen avventer.
Samler krefter, venter på å vise sine små tenner.
Og når den gjør det...
Skal jeg drepe jævelen.
Du kommer til å se på. Eller besvime.
Jeg så en gang en feit diakon i Muncie løpe rett gjennom en glassdør.
Vil du ha en kopp te?
Jeg vet hva Saint Aquinas er.
Det er et sted de sender utbrente prester.
Hvorfor var du der?
Hvem er Jessica?
- Se deg for. - Hvorfor det?
Kom igjen.
Kom deg opp, Case!
Casey?
Casey, går det bra?!
Jesus fortalte sine apostler hvordan man driver ut urene ånder.
"Frykt ikke, for intet er skjult som ikke blir åpenbart," -
- "og intet er dulgt som ikke skal bli kjent."
Du lurer deg selv. Der det er en hemmelighet, er det skam.
- Skam er et våpen demonen vil bruke... - Jeg skammer meg ikke over Jessica.
- Hvem er hun for deg? - En venn.
- "Jeg husker lukten av håret ditt." - Leste du brevene?
Ja. Jeg vet du lyver. "Jeg tør ikke tenke på deg med mindre jeg er alene."
- Vi var sammen da jeg var på Loyola. - "Jeg våger ikke." 1800-tallsprosa.
Hun hjelper meg med engelsken, jeg hjelper henne med spansken.
Hun ble gift, jeg ble prest. Ingen skam.
Kommer Rance på denne pikniken?
- Jeg vil se henne før hun kjenner meg. - Ingenting har skjedd siden.
Det er bare et minne om noe vakkert.
Har du aldri gitt avkall på noe vakkert?
Nei.
Hvem lurer seg selv nå?
Jeg leste brevene fordi du var dum nok til å spare på dem.
De er viktige for deg, så jeg vet om Jessica. Hva mer vet jeg ikke om?
For demonen får vite det.
Eksorsismer mislykkes ikke sånn uten videre.
Demonen forsvinner, eller den besatte dør.
Hvordan du ter deg, avgjør hva som skjer.
Gjør det slutt med henne, Tomas. For Rance-jentas skyld.
Casey gjør et trekk.
- Den var bra. - Bra, vennen. Hun kommer til å vinne.
- Din tur, nerd. - Kjøpte moren din dette?
Ikke... Nei!
Hva er det?
- Dette er bærende brikker. - Det fant du på.
Nei, det fins i arkitekturens verden. Jeg studerte dette på college.
Du designet toaletter, ikke skyskrapere.
- Sanitæranlegg, takk. - Herregud. Seriøst?
Kilometervis av veldig sofistikerte rør.
- Hei. - Hva gikk jeg glipp av?
- Jeg ble sittende fast på jobb. - Ja, vi skjønte det.
Kjære.
- Sitt hos meg. Vær på laget mitt. - Ok.
- La oss se... Denne ser flott ut. - Nei, mamma. Det er min tur.
- Kats tur. - Ok.
- Se på deg. - Den var bra.
- Takk! - Veldig bra.
Hvordan var dagen din?
- Kat kom til kampen min. - Så flott.
Noen burde jo stille opp for henne.
- Det går bra, mamma. - Vant du?
Ja. Vel... teknisk sett. Det andre laget manglet en spiller.
Dommeren burde ha utvist henne lenge før. Hun var ute etter deg.
- Hva skjedde? - Hurpa brakk benet.
Ikke si "hurpe", Kit Kat.
- Benet hennes... brakk? - Ja.
Pass deg. Mamma sender pater Tomas etter deg.
- Hva? - Fortalte hun det ikke?
Hun fortalte at jeg var besatt av djevelen.
Hva snakker hun om?
Datteren din har ikke sett solen på måneder fordi hun henter seg inn.
- Og din andre datter... - Hva med meg?
Hun er ikke selv, Henry.
Hun er ikke selv.
Nei, vennen. Den velter.
Jøss.
Ser dere det?
Jeg skjønner ikke hvordan dette er mulig.
- Oi. - Jeg sa jo det.
Spillet er over.
ST. ANTONYS BOLIGPROSJEKT FOR HJEMLØSE
Jeg kjenner noen av ansiktene her.
I årevis spiste jeg ved siden av dere på suppekjøkkenene -
- og sov sammen med dere på gaten og i herbergene -
- på slike dager når regnet ikke ville gi seg.
Jeg var rusavhengig. Jeg stjal, svindlet og løy for å få mitt neste skudd.
Hadde ingen venner igjen.
Men pater Tomas fikk meg til å organisere dette programmet.
Det var to år siden.
Pater Tomas. Beklager. Jeg mente ikke å forstyrre.
Får jeg et ord med deg privat?
Hvordan går det med Casey? Hun ser bra ut.
Nei. Det er verre.
Demonen... Den kan flytte ting. Den kan skade andre mennesker.
Jeg snakket med biskop Egan om situasjonen din.
Han vil at hun skal gå til en terapeut før vi gjør noe drastisk.
Du vet at hun ikke trenger terapi, pater. Du så det på loftet.
Jeg vet det.
Men det er regler.
- Prosedyrer vi må... - Hvorfor trekker du deg?
En eksorsisme er en ekstrem ting.
- Du sa du skulle hjelpe oss. - Det skal jeg.
Jeg er på din side, men akkurat nå må kirken være på vår side også.
Beklager. Jeg må velsigne matkøen. Vi snakkes.
Jeg betaler leie med penger jeg tjener selv, -
- og jeg går på kveldsskole, for jeg liker å tjene penger.
Jeg trenger forfremmelse.
Gud hjelper dem som hjelper seg selv, ikke sant?
Beklager. Jeg...
Jeg vet at jeg ikke skal ta vievannet. Jeg bare...
Du er Angela Rance. Caseys mor.
Jeg aner ikke hvem du er.
Vet du hvordan man bruker det?
Ha det i drikkevannet hennes.
Det vil virke plagsomt, men egentlig...
Er det bare plagsomt for demonen.
Og for de som må se på.
Å være hjemløs betyr at du er alene, du er sårbar.
Folk kan utnytte deg.
Så hvis du kan, grav dypt i lommen og gi alt du kan.
La oss gi en applaus for St. Anthony's og pater Tomas.
Du kan begynne. Takk.
Unnskyld meg. Kan jeg bare... Beklager.
Takk.
Kalkunchili eller linser?
- Jeg vet ikke. Hvilken liker du? - Jeg hater linser, så...
Da blir det kalkunchili.
Jeg liker aksenten din.
Jeg liker øsen din. Jeg heter Marcus.
Casey.
Chilikalkun eller linser?
Chilien er god.
- Litt fuktig etter regnet. - Ja.
Hei.
Jeg kjenner deg.
Han valgte deg.
Du er så spesiell.
Har han rørt ved deg?
La meg ta på deg.
Casey!
La meg ta på deg.
La meg ta på deg!
Lupus in fabula, venit enim ad me.
Casey, går det bra?
Hjelpebiskopen er en veldig viktig fyr. Han er min mentor.
Han ba meg om ikke å gjøre noe, men jeg vet jeg burde, og det er en mann...
Jeg vet jeg ikke bør stole på ham, men av en eller annen grunn gjør jeg det.
Ville du møte meg for å få råd om jobben?
Du kjenner meg bedre enn noen. Det har du alltid gjort.
Jeg fortalte tre løgner for å komme hit.
Beklager. Jeg ville bare møte deg.
Jeg vil alltid møte deg.
Du ringte, og jeg kom. Jeg er her.
Vårt gamle sted.
Virket passende.
Jeg hadde ikke fått brev på en stund. Tenkte du kanskje...
- Det er et år siden. - 13 måneder og en uke. Nesten.
Engelsken din er blitt bedre.
Hvordan er spansken din?
Du er en veldig kjekk mann...
Som har på seg en veldig gammel skjorte.
Du bør la en jente ta deg med på shopping.
Og Jim?
Han har det bra. Det går bra.
Det går ikke bra. Det vet du.
Du har ikke forandret deg. Du ser godt ut.
Du også.
Hva skal du gjøre med det?
Beklager, jeg...
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
- Jeg kan bare ikke. - Så dum jeg er.
Bli, vær så snill. Du er her allerede.
- Vær så snill. - Skriv et brev til.
Jeg liker å få brev.
Sett deg inn.
De sa at du var borte for godt.
Visste du ville komme tilbake.
- Kjenner jeg deg? - Nei. Men vi kjenner deg.
Alle kjenner pater Marcus.
Den vi fryktet. Til du mistet den lille gutten.
Urene ånd...
Kom ut i lyset!
Jeg befaler deg!
Befaler meg?
Med hvis myndighet?
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Alle tre?
Da så.
Jeg befaler deg. I Herren Jesu Kristi navn -
- og hans allmektige hærskare, slipp denne kvinnen fri!
Så det er sant det de sier.
Kristi kraft tvinger deg.
Ser jeg tvunget ut?
Guds mann.
Mektige Marcus.
Ingens redskap!
- Lukter godt, kjære. - Jeg liker armbåndet.
To.
Hva skjedde med skjorten din?
- Jeg la den bort i kveld. - Greit.
- Den begynner å stinke. - Her.
- Klar? Greit? - Ja.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Velsign oss, Gud, for dine gaver som vi nå skal motta...
Fra din...
Motta fra dine gavmilde hender, gjennom Kristus, Vårherre.
Amen.
Greit.
Jeg ville si unnskyld for i går kveld.
Jøss, mamma. Så mye drama.
Beklager at jeg var sen til spillkvelden, og...
Beklager at jeg har vært så distrahert.
Jeg er veldig glad i dere.
Beklager du at du tror jeg er djevelen?
Ja, Kat. Ja gjør jeg.
Jeg beklager at du har det så vondt.
Og jeg beklager at jeg ikke vet hvordan jeg skal takle det.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne med det du har vært gjennom.
Vi blir alle sterkere.
Dag for dag.
Her. Disse er gode.
Takk.
Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Middagen er god, mamma. Du begynner å bli god til å lage mat.
- Nei, fortell dem om lammekronen. - Jeg hadde aldri laget det.
Og på pakken sto det ikke at man skulle ta av plasten.
- Så hvordan skulle jeg vite det? - Du stekte den med plasten på?
- Ja. - Men hvordan...
Jeg tenkte den måtte være på så den holdt formen.
Vis henne hvordan det så ut.
Jeg går på rommet. Jeg må lese.
God natt, vennen.
Får jeg lov?
Hvorfor så lang i maska?
Jeg tror det er noe veldig galt med meg.
Nei, vennen.
Bare et strålende frø som bryter gjennom jordskorpen.
Et første glimt av solen.
Nå... Fortell meg alt.
Dette må være en hemmelighet, ok?
Husker du jenta som brakk benet?
Det høres sprøtt ut, men jeg tror jeg forårsaket det.
Enda verre. I kveld til middag -
- kom det en ting ut av...
Skulle du fortelle meg om dette?
Så jeg ikke glemmer det.
Du overvåket meg.
Du forandrer Bibelen. Du har bilder av torturerte barn!
Du må ha deltatt i det.
Fyren ved pikniken, hvorfor tror du han hører stemmer?
Han kjente igjen demonen inni henne.
"Lupus in fabula, venit enim ad me."
Snakk om djevelen, og han kommer. Det er ikke bare Caseys demon.
Det er mange av dem her.
Jeg syns du bør gå.
Nå.
Da jeg var syv...
Drepte pappa mamma foran meg.
Jeg ble...
Sendt på barnehjem i noen år.
Før de solgte meg til kirken.
Fem pund for en gutt og en fødselsattest.
Jeg tilbrakte fire år med en mann som het Sean -
- i det mørkeste hjørnet av kirken.
Jeg skal ikke kjede deg med detaljene...
Men første gang de låste meg inne et rom med en demon...
Var jeg 12 år gammel.
Da du først så den demonen på loftet, Tomas...
Var du redd?
Ja.
Vet du hva jeg følte?
Lettelse.
Fordi for første gang i mitt korte...
...men veldig lange liv, hadde jeg en hensikt.
Jeg var pistolen, og kirken var hånden.
Og ordene...
Var sanne.
Har du lest om den himmelske visjon?
Å være ett med Gud.
Se ansiktet hans.
Jeg så det en gang.
I øyeblikket av eksorsisme. Jeg så det, og det var så... bråkete.
Jeg kunne høre det.
Det er slik en... støy i hodet mitt, Tomas.
Jeg er ikke verdig. Og...
Du burde vite det.
Jeg har ikke hatt den visjonen siden.
De fleste ordene her inne er menneskets ord, ikke Guds.
Men jeg kan prøve. Hvis det er det han vil, sverger jeg...
...ved mitt liv at kan jeg prøve.
Jeg møtte Jessica i dag.
Og?
Jeg vet ikke.
Skal vi prøve dette sammen?
Herre...
Gjør meg til et instrument for din fred.
Hvor det er hat, la meg så kjærlighet.
Hvor det er skade, tilgivelse.
Hvor det er tvil, tro.
Hvor det er fortvilelse, håp.
Hvor det er mørke, lys.
Sentrer til Gonzalez. Han prøver å gå utenfor...
Hva skjer, paps?
Andre!
Kiesa Marks rapporterer fra West Englewood -
- der ni personer ble drept i kveld -
- i det etterforskere kaller et massedrap.
Det lokale politiet har ikke sagt annet enn hvor mange som døde.
Men jeg kan si at ofrene ikke døde fordi de ble skutt.
Dette var brutale knivdrap.
Jeg snakket med overbetjent Jaffey, -
- som sa at dette opplagt er gjengrelatert.
Det er en typisk kveld i Englewood.
Folk er redde og veldig sinte.